C’est en Autriche que TABLONOMIE a trouvé cette jolie recette de friandises pour Mardi-Gras qui met l’eau à la bouche. Les enfants seront enchantés (les adultes tout autant ) !

Aller directement à la recette

L’ARGUMENT PRINCIPAL Lapins sucrés comme au carnaval, délicieux et original dessert pour terminer un dîner entre amis. Ou un peu de carnaval pour le goûter des enfants qui adoreront ces frimousses de lapin !

POUR LA PETITE HISTOIRE  Car voilà une très ancienne recette de carnaval bavaroise et autrichienne appelée Hasenohrl – oreilles de lapin, bunny ears. Un peu remise à jour par TABLONOMIE pour former de jolies bulles croustillantes en surface.

En fait, elle est parente lointaine des pets de nonne. Toutefois, de nombreuses pâtisseries frites, traditionnellement réservées au Mardi Gras, égayent de nos jours le mois de février à travers l’Europe, catholique ou non. Il en existe des douzaines de formes et de variantes, de la péninsule ibérique à l’Europe centrale.

LA SIGNATURE TABLONOMIQUE Pourtant, les oreilles de lapin sont parmi les plus élégantes et amusantes de toutes ces pâtisseries carnavalesques.

LE PÉCHÉ MIGNON Comme si cette gâterie carnavalesque n’était déjà un péché en soi, TABLONOMIE y ajoute chantilly viennoise (Schlagobers) et compote austro-hongroise de quetsches (Powidl ) pour bonne mesure, ahah .

L’ASTUCE Enfin, cette pâte peut servir à façonner d’autres friandises de mardi-gras : oreillettes de Provence (en ajoutant de la fleur d’oranger), bugnes lyonnaises, merveilles fines et fragiles… La friture reste la même .

Pour frire ces Bunny Ears, utilisez une poêle de taille moyenne, diamètre 24 cm par exemple. Ou une friteuse.

INGRÉDIENTS de Lapins sucrés comme au carnaval

Compote:

• 500g quetsches/pruneaux. À cette saison, ils sont surgelés.
• du sucre
• un peu de cannelle
• 1 cs slivovitz ou rhum
• un peu d’eau

Oreilles de lapin (triangles):

• 250g farine
• 60g beurre
• 3 oeufs
• 40g sucre
• 1 cs rhum
• 1 pincée de sel
• (en option, un peu de vin blanc)

Friture:

• 150 g beurre clarifié

Pour dresser:

• Sucre-glace
• Crème chantilly

PRÉPARATION  (Lapins sucrés comme au carnaval, PAS À PAS) :

1 Commencez par verser les quetsches dans une casserole en ajoutant un fond d’eau. Puis portez doucement à ébullition. Ajoutez cannelle et alcool, rectifiez le sucre si c’est trop acide, couvrez et baissez le feu au minimum. Faites frémir 30 à 60 min. puis laissez refroidir.

2 Dans un grand bol, sablez (amalgamez) manuellement farine et beurre en frottant jusqu’à obtention d’une masse homogène. Ajoutez tous les autres ingrédients et pétrissez à la main. La pâte doit être lisse et élastique. Si besoin, rectifiez la consistance de la pâte: incorporez très progressivement 1 ou 2 cs de farine. Tandis que, si la pâte est trop sèche, vous ajouterez 1 ou 2 cc de vin blanc. Enfin, filmez la pâte et placez-la 20 à 30 min. au réfrigérateur.

3 D’abord, abaissez la pâte sur un plan fariné. L’épaisseur doit être de 2, au plus 3 mm. Puis découpez-y des triangles longs de 10cm et larges de 3-4 cm à la base. Dans une poêle au bords suffisamment relevés, chauffez le beurre clarifié en quantité suffisante. Il doit grésiller un peu. Mettez-y à frire 4 à 6 oreilles à la fois pour environ 2 minutes; lorsque des bulles s’y forment, tournez-les un instant puis déposez-les sur du papier ménage. Procédez ainsi pour tous les triangles. A ce stade, vous pouvez les conserver plusieurs jours en boîte hermétique.

4 Saupoudrez les oreilles de sucre-glace, à votre goût. Finalement placez deux oreilles sur une assiette. Ajoutez une belle cuillerée de compote. Garnissez de chantilly. Servez tiède ou froid.

NOTES :

• La compote peut aisément se préparer à l’avance.
• De façon à freiner sur le sucre, vous pouvez y substituer de la maltodextrine 6-9 DE .
• Il est aussi possible de trouver de la compote de quetsche en bocaux, p.ex. Les Côteaux Nantais.

BOISSON :

En dessert, on accompagne idéalement d’un verre de slivovitz, l’alcool de quetsche austro-hongrois, ou d’une prune d’Alsace. Un verre de prosecco ira très bien aussi.

Au goûter, un sirop «Thé vert-mélisse» (Morand) ou un thé noir Darjeeling. Ou ce qu’aiment les enfants !

Inspiration : café Schönleben à Puchheim

Mise à jour d’une page blog initialement publiée en 2023.

Photo  ©  c.m.  2023

L’article Lapins sucrés, comme au carnaval… est apparu en premier sur TABLONOMIE.

En fait, c’est en Bavière que TABLONOMIE a trouvé cette assiette de Bunny Ears pour Mardi-Gras qui met l’eau à la bouche. Les enfants seront enchantés (les adultes tout autant ) !

Aller directement à la recette

L’ARGUMENT PRINCIPAL Voici un délicieux point d’orgue à un dîner de carnaval, ou à un repas à thème autrichien (oui, oui) entre amis. Mais avant tout, une surprise pour le goûter des enfants qui adoreront ces frimousses de lapin !

POUR LA PETITE HISTOIRE  Car voilà une très ancienne recette de carnaval bavaroise et autrichienne appelée Hasenohrl – oreilles de lapin, bunny ears. Un peu remise à jour par TABLONOMIE pour former de jolies bulles croustillantes en surface. En fait, elle est parente lointaine des pets de nonne, et encore plus amusantes.

Toutefois, les pâtisseries frites traditionnellement réservées au Mardi Gras égayent aujourd’hui tout le mois de février à travers l’Europe, catholique ou non. Il en existe des douzaines de formes et de variantes, de la péninsule ibérique à l’Europe centrale.

LA SIGNATURE TABLONOMIQUE Ainsi, les oreilles de lapin sont parmi les plus élégantes et amusantes de toutes ces pâtisseries carnavalesques. Le plat constitue aussi un dessert complet et très original.

LE PÉCHÉ MIGNON On sert avec Schlagobers la chantilly viennoise, et Powidl la compote austro-hongroise de quetsches au Slivovitz.

L’ASTUCE Enfin, cette pâte peut servir à façonner d’autres pâtisseries de mardi-gras : oreillettes de Provence (en ajoutant de la fleur d’oranger), bugnes lyonnaises, merveilles beaucoup plus fines… ou de la forme que vous inspirera votre fantaisie. La friture reste la même .

Pour frire ces Bunny Ears, utilisez une poêle de taille moyenne, diamètre 24 cm par exemple.

INGRÉDIENTS pour Bunny Ears pour Mardi-Gras :

Pour la Powidl / compote:

• 500g quetsches/pruneaux dénoyautées et émincées grossièrement
• du sucre
• un peu de cannelle
• 1 cs slivovitz ou rhum
• un peu d’eau

Pour les oreilles:

• 250g farine
• 60g beurre
• 3 oeufs
• 40g sucre
• 1 cs rhum
• 1 pincée de sel
• (en option, un peu de vin blanc pour rectifier)

Pour la friture:

• 150 g beurre clarifié

Pour dresser:

• Sucre-glace
• Crème chantilly

PRÉPARATION  (La recette de Bunny Ears pour Mardi-Gras, PAS À PAS) :

MISE EN PLACE :

1. Commencez par verser les quetsches dans une casserole en ajoutant un fond d’eau. Puis portez doucement à ébullition.
2. Ajoutez cannelle et alcool, rectifiez le sucre si c’est trop acide, couvrez et baissez le feu au minimum. Laissez frémir 30 à 60 min. puis laissez refroidir.
3. Dans un grand bol, sablez (amalgamez) manuellement farine et beurre en frottant jusqu’à obtention d’une masse homogène.
4. Ajoutez tous les autres ingrédients et pétrissez à la main. La pâte doit être lisse et élastique.
5. Si besoin, rectifiez la consistance de la pâte: incorporez très progressivement 1 ou 2 cs de farine. Tandis que, si la pâte est trop sèche, vous ajouterez 1 ou 2 cc de vin blanc.
6. Enfin, filmez la pâte et placez-la 20 à 30 min. au réfrigérateur.

CUISSON :

1. D’abord, abaissez la pâte sur un plan fariné. L’épaisseur doit être de 2, au plus 3 mm.
2. Puis découpez-y des triangles longs de 10cm et larges de 3-4 cm à la base.
3. Dans une poêle au bords suffisamment relevés, chauffez le beurre clarifié en quantité suffisante. Il doit grésiller un peu.
4. Mettez-y à frire 6 à 8 triangles à la fois pour environ 2 minutes; lorsque des bulles se forment, tournez-les un instant puis déposez-les sur du papier ménage.
5. Procédez ainsi pour tous les triangles. A ce stade, vous pouvez les conserver plusieurs jours en boîte hermétique.

DRESSAGE :

1. Saupoudrez les oreilles de sucre-glace, plus ou moins selon votre goût.
2. Finalement placez deux Bunny Ears sur une assiette. Ajoutez une belle cuillerée de Powidl. Garnissez de chantilly. Servez tiède ou froid.

NOTE :

De façon à freiner sur le sucre, vous pouvez y substituer de la maltodextrine 6-9 DE .

Il est aussi possible de trouver de la compote de quetsches en bocaux dans le commerce, p.ex. Les Côteaux Nantais. Sans alcool dans ce cas.

BOISSON :

Idéalement, ce dessert s’accompagne d’un verre de slivovitz, l’alcool de quetsches austro-hongrois, ou d’une prune d’Alsace. Un verre de prosecco sec ira très bien aussi.

Au contraire, sans alcool: un sirop «Thé vert-mélisse» (Morand) ou un thé noir Darjeeling.

Inspiration : café Schönleben à Puchheim

Photo  ©  c.m.  2023

L’article Bunny Ears pour Mardi-Gras est apparu en premier sur TABLONOMIE.